Notre méthode

Parler du Coran engage. Allah interdit d’affirmer ce que l’on ne sait pas, et ordonne de vérifier une information avant de la transmettre :

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴿٣٦﴾

N’affirme rien dont tu ne sois certain. De l’ouïe, de la vue et du cœur, de tout cela, chacun devra répondre.

Sourate al-Isra’ · 17:36Traduction approximative du sens : Rachid Maach (QuranEnc)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ ﴿٦﴾

Vous qui croyez ! Si un homme sans moralité vous apporte une nouvelle, assurez-vous de sa véracité, de crainte de porter préjudice à des innocents sans le vouloir et ensuite de le regretter.

Sourate al-Hujurat · 49:6Traduction approximative du sens : Rachid Maach (QuranEnc)

Cette page explique comment chaque article de Secrets Coraniques est écrit, pour que vous puissiez tout vérifier par vous-même.

Les versets : copiés, jamais réécrits

Le texte arabe des versets est le texte uthmani, copié tel quel depuis QuranEnc, l’encyclopédie des traductions du Coran du Centre Rawwad at-Tarjama. Il n’est jamais saisi à la main ni produit par un outil d’intelligence artificielle. Chaque verset porte sa référence (sourate et numéro).

La traduction française est celle de Rachid Maach publiée sur QuranEnc, sauf mention contraire sous le verset. Une traduction rend le sens du verset ; elle ne remplace pas le texte arabe, qui seul est la Parole d’Allah.

Le site ne donne pas le Coran en lettres latines (phonétique) : le Conseil des grands savants d’Arabie saoudite a jugé qu’il ne faut pas écrire le Coran en lettres non arabes (14e session, at-Ta’if, 1399 de l’hégire).

Les hadiths : recueil, numéro, jugement et juge

Chaque hadith cité porte quatre informations : le recueil (al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud…), le numéro, le jugement d’authenticité et le savant qui l’a jugé. Les jugements sont contrôlés dans l’encyclopédie dorar.net et, d’abord, dans les ouvrages de cheikh al-Albani. Un badge de couleur résume le jugement :

  • Authentique (sahih) : le hadith est établi et sert de preuve.
  • Bon (hasan) : le hadith est accepté et sert de preuve.
  • Faible (da’if) : l’attribution au Prophète ﷺ n’est pas établie.
  • Inventé (mawdu’) : le hadith a été forgé.

Un hadith faible ou inventé n’est jamais présenté comme une preuve. Il n’apparaît que pour être signalé comme tel, surtout dans la rubrique « Vrai ou faux », avec ce qui est authentique à la place.

Les explications : le tafsir et les savants de la Sunna

Le sens des versets est tiré des tafsirs reconnus, en premier lieu ceux d’Ibn Kathir, d’as-Sa’di, d’at-Tabari et d’al-Baghawi. Pour la croyance, les invocations et les questions pratiques, nous citons les savants de la Sunna, avec le nom du savant, l’ouvrage ou le numéro de la fatwa et un lien vers la source :

  • cheikh ‘Abd al-‘Aziz ibn Baz (binbaz.org.sa) ;
  • cheikh Muhammad Nasir ad-Din al-Albani ;
  • cheikh Muhammad ibn Salih al-‘Uthaymin (binothaimeen.net) ;
  • cheikh Salih al-Fawzan ;
  • cheikh Rabi’ al-Madkhali ;
  • cheikh Muqbil al-Wadi’i ;
  • le Comité permanent des recherches scientifiques et de la fatwa (alifta.gov.sa).

Leur parole est rapportée telle quelle ; quand nous la traduisons de l’arabe, le lien vers le texte original est donné.

Rien d’inventé

Nous n’écrivons rien qui ne repose sur une preuve : pas de pratique sans fondement dans le Coran et la Sunna authentique, pas de sens caché, pas de « secret » réservé à quelques-uns. Ce que veut dire le nom du site est expliqué sur la page Pourquoi ce nom ?

Nous informons, nous ne donnons pas de fatwa

Les articles expliquent les textes et rapportent la parole des savants. Ils ne remplacent pas l’avis d’un savant sur votre situation personnelle : pour une question précise, adressez-vous à un savant de confiance.

Une erreur ? Dites-le-nous

Malgré le soin apporté, une erreur reste possible. Si vous en voyez une (une référence fausse, un jugement mal rapporté, une traduction inexacte), écrivez-nous avec la preuve : nous vérifions et nous corrigeons l’article.

Défiler vers le haut