Ayat al-Kursi : le Verset du Trône en arabe, en français et son explication

Mushaf ouvert sur un pupitre en bois pour lire Ayat al-Kursi

Ayat al-Kursi est le verset 255 de la sourate al-Baqara (2:255). Connu en français sous le nom de « Verset du Trône », il est le plus grand verset du Coran, comme l’a confirmé le Prophète ﷺ dans un hadith authentique rapporté par Muslim (n° 810).

Ce verset nous enseigne qui est Allah : Son unicité, Sa vie parfaite, Sa science, Sa souveraineté et Sa grandeur. Son nom vient du Kursi, souvent rendu par « marchepied », qu’il ne faut pas confondre avec le Trône (al-‘Arsh). Voici le verset en arabe, sa traduction française, puis son explication et les mérites authentiquement rapportés de sa récitation.

Sommaire 8 parties
  1. Ayat al-Kursi en arabe et en français
  2. Pourquoi Ayat al-Kursi est-il le plus grand verset du Coran ?
  3. Explication d’Ayat al-Kursi : comprendre le sens du verset
  4. Le Kursi est-il le Trône d’Allah ?
  5. Les bienfaits d’Ayat al-Kursi établis par les hadiths
  6. Les récits faibles et les mérites non établis
  7. Comment apprendre Ayat al-Kursi facilement ?
  8. Questions fréquentes sur Ayat al-Kursi

Ayat al-Kursi en arabe et en français

Ayat al-Kursi se trouve dans la sourate al-Baqara, appelée « la Vache », une sourate médinoise de 286 versets. Il porte le numéro 255 et compte 50 mots en arabe.

Voici le texte arabe du verset, tiré de QuranEnc, accompagné de la traduction de Nabil Aliouane (« Le Coran et la traduction du sens de ses versets », Éditions Tawbah).

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾

Allah, il n’est de divinité digne d’adoration que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et dont aucune créature ne peut se passer. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur, et de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Marchepied recouvre et s’étend au-delà des cieux et de la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, l’Immense.

Sourate al-Baqara · 2:255Traduction approximative du sens : Nabil Aliouane, « Le Coran et la traduction du sens de ses versets » (Éditions Tawbah)

Prenez le temps de lire le verset dans son intégralité. Ses différentes parties se complètent : elles affirment l’unicité d’Allah, décrivent la perfection de Sa vie, rappellent que toute la création Lui appartient et établissent l’étendue de Sa science et de Sa puissance.

Le texte arabe reste la référence pour la récitation. La traduction française aide à comprendre le sens, mais ne remplace pas les paroles du Coran révélées en arabe.

Pourquoi Ayat al-Kursi est-il le plus grand verset du Coran ?

La valeur d’Ayat al-Kursi ne repose pas sur sa longueur ni sur une tradition populaire. Le Prophète ﷺ a lui-même confirmé sa supériorité.

Le hadith d’Ubayy ibn Ka’b

Dans un hadith authentique rapporté par Muslim (n° 810), le Prophète ﷺ interroge Ubayy ibn Ka’b, qu’Allah l’agrée, également surnommé Abu al-Mundhir, sur le plus grand verset du Livre d’Allah.

Ubayy commence par reconnaître qu’Allah et Son Messager savent mieux. Lorsque le Prophète ﷺ renouvelle sa question, il désigne Ayat al-Kursi en citant le début du verset. Le Prophète ﷺ lui donne alors une marque d’approbation en le frappant à la poitrine et le félicite pour sa science.

يا أبا المُنذِرِ، أتَدري أيُّ آيةٍ مِن كِتابِ اللهِ معك أعظَمُ؟ قال: قُلتُ: اللهُ ورَسولُه أعلَمُ. قال: يا أبا المُنذِرِ أتَدري أيُّ آيةٍ مِن كِتابِ اللهِ معك أعظَمُ؟ قال: قُلتُ: {اللهُ لا إلَهَ إلَّا هو الحَيُّ القَيُّومُ} [البقرة: 255]. قال: فضَرَبَ في صَدري، وقال: واللهِ ليَهْنِكَ العِلمُ أبا المُنذِرِ.

Oubayy ibn Ka’b (qu’Allah l’agrée) relate que Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : « Ô père d’Al-Moundhir ! Sais-tu quel verset du Livre d’Allah que tu portes est le plus considérable ? » – Il dit : « J’ai répondu : « Allah et Son Messager savent mieux ! – Il répéta : Ô père d’Al-Moundhir ! Sais-tu quel verset du Livre d’Allah que tu portes est le plus considérable ? » » – Il dit : « J’ai répondu : { Allah, il n’est de divinité digne d’adoration que Lui ! Le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même et par Lequel tout subsiste… } » [Sourate Al-Baqarah (La Vache) : 2/255]. Il dit : « Il tapa alors sur mon torse et dit : « Par Allah ! La Science te sera une félicité, ô père d’Al-Moundhir ! » »

AuthentiqueMuslim 810rapporté par Ubayy ibn Ka’btraduction approximative du sens : HadeethEnc (fiche 65059)

Dans son Tafsir du verset 2:255, Ibn Kathir souligne sa très grande importance et rappelle qu’il est authentiquement établi qu’il s’agit du meilleur verset du Livre d’Allah. As-Sa’di, dans Taysir al-Karim ar-Rahman, le décrit également comme le plus grand, le meilleur et le plus noble des versets du Coran.

Une autre version du récit, rapportée par l’imam Ahmad dans son Musnad (n° 21278), contient un ajout concernant ce verset auprès du pied du Trône (al-‘Arsh). Cet ajout, absent de la version de Muslim comme le précise Ibn Kathir, a été jugé authentique par al-Albani dans Sahih at-Targhib (n° 1471).

[…] والَّذي نَفسي بيدِه إنَّ لهذه الآيةِ لِسانًا وشَفتيْنِ تُقَدِّسُ المَلِكَ عِندَ ساقِ العَرشِ

AuthentiqueMusnad Ahmad 21278rapporté par Ubayy ibn Ka’bjugé authentique par al-Albani (Sahih at-Targhib 1471)

Sa grandeur tient à ce qu’il nous apprend sur Allah

Ayat al-Kursi réunit, dans un même verset, des enseignements essentiels sur Allah et Ses attributs. Il affirme Son droit exclusif à l’adoration, Sa souveraineté absolue, Sa science parfaite et Son indépendance à l’égard de toute la création.

As-Sa’di explique qu’il rassemble les trois aspects de l’unicité : l’unicité dans l’adoration (tawhid al-uluhiyya), dans la seigneurie (tawhid ar-rububiyya) et dans les noms et attributs (tawhid al-asma’ wa-s-sifat). Il considère ainsi que ce verset constitue, à lui seul, un exposé complet de la croyance concernant les noms et attributs d’Allah. Voilà pourquoi sa compréhension mérite autant d’attention que sa mémorisation.

Explication d’Ayat al-Kursi : comprendre le sens du verset

Ibn Kathir distingue dix phrases indépendantes dans Ayat al-Kursi. Ce découpage permet d’étudier le verset progressivement, sans perdre le lien entre ses différentes significations. L’explication suivante s’appuie sur les exégèses d’Ibn Kathir et d’as-Sa’di.

Mushaf ouvert sur une table à la lumière du jour

« Allah, pas de divinité hormis Lui Seul, le Vivant (du nom d’Allah `al-ħayyu) d’une vie parfaite sans mort ni imperfection, Celui qui subsiste par lui-même (du nom’Allah `al-qayyûmu) et qui se passe de toutes Ses créatures. C’est par lui qu’existent toutes les créatures qui ne peuvent se passer de Lui en rien. Ni somnolence ni sommeil ne le saisissent en raison de la perfection de Sa vie et de Sa subsistance par Lui-même. Il possède Seul ce que contiennent les Cieux et la Terre et personne ne peut décider d’intercéder en faveur de quelqu’un sans Sa permission et Son agrément. Il connaît les évènements passés vécus par Ses créatures ainsi que les évènements futurs qui n’ont pas encore eu lieu et ils n’embrassent une part de Sa science qu’avec Sa permission. […] »

Al-Mukhtasar fi tafsir al-Qur’an al-KarimRésumé de l’exégèse du noble Coran, traduction française, 2:255traduction approximative du sensLire la source

1. Allah est l’unique divinité digne d’adoration

Le verset commence par affirmer l’unicité d’Allah. Lui seul mérite l’adoration. Aucun être créé, quelle que soit sa place ou sa puissance apparente, ne partage ce droit avec Lui.

Cette première affirmation donne son sens à tout ce qui suit. Les attributs mentionnés dans le verset appartiennent à Allah seul. Sa vie, Sa science et Sa souveraineté sont parfaites, sans les limites qui caractérisent les créatures.

As-Sa’di explique pourquoi l’adoration ne revient qu’à Allah :

لا معبود بحق سواه، فهو الإله الحق الذي تتعين أن تكون جميع أنواع العبادة والطاعة والتأله له تعالى، لكماله وكمال صفاته وعظيم نعمه، ولكون العبد مستحقا أن يكون عبدا لربه، ممتثلا أوامره مجتنبا نواهيه، وكل ما سوى الله تعالى باطل، فعبادة ما سواه باطلة، لكون ما سوى الله مخلوقا ناقصا مدبرا فقيرا من جميع الوجوه، فلم يستحق شيئا من أنواع العبادة

« Nul n’est adoré à juste titre en dehors de Lui. Il est la divinité véritable à qui doivent revenir toutes les formes d’adoration, d’obéissance et de dévotion, en raison de Sa perfection, de la perfection de Ses attributs et de la grandeur de Ses bienfaits, et parce que le serviteur se doit d’être le serviteur de son Seigneur, appliquant Ses ordres et évitant Ses interdits. Tout ce qui est en dehors d’Allah est vain, et l’adoration de ce qui est en dehors de Lui est vaine, car tout ce qui est en dehors d’Allah est créé, imparfait, géré par un autre et dépendant à tous égards : il ne mérite donc aucune forme d’adoration. »

Shaykh ‘Abd ar-Rahman as-Sa’diTaysir al-Karim ar-Rahman, tafsir de 2:255 (éd. Dar Ibn Hazm, p. 93-94)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

2. Al-Hayy et Al-Qayyum : la vie parfaite et la subsistance de toute chose

Deux noms d’Allah occupent une place centrale dans ce verset : Al-Hayy et Al-Qayyum.

Al-Hayy désigne le Vivant. Ibn Kathir explique qu’Allah est vivant en Lui-même et qu’Il ne meurt jamais. As-Sa’di précise que Sa vie est parfaite et implique la perfection de tous les attributs de Son Être.

Une note de la traduction de Nabil Aliouane résume l’explication d’Ibn ‘Uthaymin sur ce nom : « D’une vie parfaite de tout point de vue, éternelle, sans début ni anéantissement. » (traduction approximative du sens).

Al-Qayyum désigne Celui qui subsiste par Lui-même et par qui subsiste tout ce qui existe. Ibn Kathir explique qu’Allah fait subsister les autres, tandis qu’as-Sa’di souligne que toute la création dépend de Lui.

As-Sa’di ajoute que ces deux noms renvoient à tous les autres noms d’Allah, et que le nom Al-Qayyum comprend tous Ses actes :

هذان الاسمان الكريمان يدلان على سائر الأسماء الحسنى دلالة مطابقة وتضمنا ولزوما، فالحي من له الحياة الكاملة المستلزمة لجميع صفات الذات، كالسمع والبصر والعلم والقدرة، ونحو ذلك، والقيوم: هو الذي قام بنفسه وقام بغيره، وذلك مستلزم لجميع الأفعال التي اتصف بها رب العالمين من فعله ما يشاء من الاستواء والنزول والكلام والقول والخلق والرزق والإماتة والإحياء، وسائر أنواع التدبير، كل ذلك داخل في قيومية الباري

« Ces deux nobles noms indiquent tous les autres plus beaux noms, par correspondance, par inclusion et par implication. Al-Hayy est Celui qui possède la vie parfaite, laquelle implique tous les attributs de l’Essence, comme l’ouïe, la vue, la science, la puissance et autres. Al-Qayyum est Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister ce qui est autre que Lui. Cela implique tous les actes dont le Seigneur des mondes S’est décrit, Lui qui fait ce qu’Il veut : Son établissement (al-istiwa’), Sa descente, Sa parole, Son dire, la création, la subsistance accordée, la mort et la vie données, et toutes les formes de gestion. Tout cela entre dans le fait que le Créateur est Al-Qayyum. »

Shaykh ‘Abd ar-Rahman as-Sa’diTaysir al-Karim ar-Rahman, tafsir de 2:255 (éd. Dar Ibn Hazm, p. 93-94)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Les créatures ont besoin de nourriture, de repos et de conditions nécessaires à leur existence. Allah, Lui, n’a besoin de rien. Tout dépend de Lui, alors qu’Il ne dépend de personne.

3. Ni somnolence ni sommeil : aucune imperfection

Le sommeil fait partie de notre condition humaine. Même une personne attentive et vigilante finit par avoir besoin de repos. La somnolence peut la gagner avant même qu’elle s’endorme.

Ibn Kathir explique que la somnolence, appelée sina, correspond à cet assoupissement qui précède le sommeil. Il précise qu’aucune imperfection, inattention ou distraction n’atteint Allah dans la gestion de Ses créatures.

Le hadith d’Abu Musa al-Ash’ari, qu’Allah l’agrée, rapporté par Muslim (n° 179), confirme cette perfection en établissant qu’Allah ne dort pas et que le sommeil ne Lui convient pas.

قامَ فينا رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بأربَعٍ: إنَّ اللهَ لا يَنامُ ولا يَنبَغي له أن يَنامَ، يَرفَعُ القِسطَ ويَخفِضُه، ويُرفَعُ إليه عَمَلُ النَّهارِ باللَّيلِ، وعَمَلُ اللَّيلِ بالنَّهارِ.

AuthentiqueMuslim 179rapporté par Abu Musa al-Ash’ari

La garde et la gestion de la création ne connaissent donc aucune interruption due à la fatigue ou au repos.

4. La souveraineté absolue d’Allah

Le verset établit ensuite que les cieux, la terre et tout ce qu’ils contiennent appartiennent à Allah. Cette souveraineté ne se limite pas à une partie de la création. Elle englobe tout ce qui existe. Aucun être ne possède une autorité indépendante de celle d’Allah.

5. L’intercession dépend de la permission d’Allah

L’intercession ne constitue pas un pouvoir autonome dont une créature pourrait disposer librement.

Ibn Kathir explique que personne ne peut intercéder auprès d’Allah sans Sa permission. As-Sa’di rappelle que l’intercession appartient entièrement à Allah.

Il précise comment elle a lieu :

فالشفاعة كلها لله تعالى، ولكنه تعالى إذا أراد أن يرحم من يشاء من عباده أذن لمن أراد أن يكرمه من عباده أن يشفع فيه، لا يبتدئ الشافع قبل الإذن

« Toute l’intercession appartient à Allah. Mais lorsqu’Il veut faire miséricorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs, Il permet à celui qu’Il veut honorer parmi Ses serviteurs d’intercéder en sa faveur. L’intercesseur ne commence pas avant d’en avoir reçu la permission. »

Shaykh ‘Abd ar-Rahman as-Sa’diTaysir al-Karim ar-Rahman, tafsir de 2:255 (éd. Dar Ibn Hazm, p. 93-94)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Ce passage corrige toute croyance qui attribuerait à une créature une capacité indépendante d’intervenir auprès d’Allah. Même l’intercession demeure soumise à Sa volonté et à Son autorisation.

Prendre des intermédiaires entre soi et Allah : la mise en garde

Les polythéistes de La Mecque ne prétendaient pas que leurs idoles avaient créé les cieux et la terre. Ils les adoraient en pensant qu’elles intercéderaient pour eux auprès d’Allah. Le Coran rapporte leur parole :

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١٨﴾

Ils adorent en dehors d’Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : « Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d’Allah. » Dis : « Informerez-vous Allah de ce qu’Il ne connaît pas dans les cieux et sur la terre ? » Gloire et pureté à Lui ! Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent !

Sourate Yunus · 10:18Traduction approximative du sens : Nabil Aliouane, « Le Coran et la traduction du sens de ses versets » (Éditions Tawbah)

Une note de la traduction de Nabil Aliouane, d’après Ibn Taymiyya, précise qu’ils ne tenaient pas ces divinités pour associées à Allah dans la création : « Mais ils les considéraient comme des intercesseurs. » Allah rapporte aussi ce qu’ils disaient de ceux qu’ils prenaient pour maîtres :

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ ﴿٣﴾

C’est à Allah seul que le culte doit être rendu. Ceux qui adoptent des maîtres en dehors de Lui disent : « Nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent d’Allah. » Allah jugera entre [les hommes] leurs différends, [au Jour de la Résurrection]. Allah ne guide pas celui qui ment [sur Lui] et renie [Ses versets].

Sourate az-Zumar · 39:3Traduction approximative du sens : Nabil Aliouane, « Le Coran et la traduction du sens de ses versets » (Éditions Tawbah)

La même traduction explique en note le sens de leur parole : « Afin qu’ils intercèdent en notre faveur, nous rapprochent de Lui pour qu’Il nous accorde des biens de ce bas-monde et nous vienne en aide. » Ayat al-Kursi coupe court à cette croyance : personne n’intercède auprès d’Allah sans Sa permission. Allah dit encore :

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤٣﴾

Mais ils adoptent des intercesseurs en dehors d’Allah. Dis-leur : « [Agissez-vous ainsi] bien qu’ils soient dépourvus de tout pouvoir et de toute raison ? »

Sourate az-Zumar · 39:43Traduction approximative du sens : Nabil Aliouane, « Le Coran et la traduction du sens de ses versets » (Éditions Tawbah)

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٤٤﴾

Dis-leur : « Toute intercession ne dépend que d’Allah. À Lui seul appartient la royauté des cieux et de la terre, puis c’est vers Lui seul que vous serez ramenés. »

Sourate az-Zumar · 39:44Traduction approximative du sens : Nabil Aliouane, « Le Coran et la traduction du sens de ses versets » (Éditions Tawbah)

Les conditions de l’intercession acceptée

L’intercession existe bel et bien, mais elle obéit à des conditions établies par les textes. Ibn Baz les résume ainsi :

فالشفاعة لا بدّ فيها من شرطين: أحدهما: إذن الله للشافع، والثاني: رضاه للمشفوع فيه، وهو سبحانه لا يرضى إلا التوحيد والإيمان لا يرضى الكفر

« L’intercession requiert obligatoirement deux conditions : la première, la permission d’Allah à l’intercesseur ; la seconde, Son agrément pour celui en faveur de qui l’on intercède. Or Lui, gloire à Lui, n’agrée que le tawhid et la foi : Il n’agrée pas la mécréance. »

Shaykh Ibn Bazexplication de Kitab at-Tawhid, chapitre 23 « L’intercession »traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Le verset 53:26 réunit la permission et l’agrément :

وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ﴿٢٦﴾

Que d’anges dans les cieux ! [Mais] leur intercession ne peut profiter qu’après qu’Allah la permette en faveur de celui que Lui veut et agrée.

Sourate an-Najm · 53:26Traduction approximative du sens : Nabil Aliouane, « Le Coran et la traduction du sens de ses versets » (Éditions Tawbah)

La note de la traduction de Nabil Aliouane sur le verset 39:44 le résume en une phrase : « Ne peut intercéder que celui qu’Allah agrée, d’une manière qu’Il agrée, pour celui qu’Il agrée. » Ibn Kathir en tire la conséquence pour ceux qui prennent des idoles comme intercesseurs :

فإذا كان هذا في حق الملائكة المقربين ، فكيف ترجون أيها الجاهلون شفاعة هذه الأصنام والأنداد عند الله ، وهو لم يشرع عبادتها ولا أذن فيها ، بل قد نهى عنها على ألسنة جميع رسله ، وأنزل بالنهي عن ذلك جميع كتبه ؟

« Si tel est le cas des anges rapprochés, comment donc, ô ignorants, espérez-vous l’intercession de ces idoles et de ces égaux auprès d’Allah, alors qu’Il n’a ni prescrit ni permis leur adoration, mais l’a au contraire interdite par la bouche de tous Ses messagers, et a fait descendre cette interdiction dans tous Ses Livres ? »

Ibn KathirTafsir al-Qur’an al-‘Azim, sur 53:26traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Le Prophète ﷺ a indiqué qui profitera le plus de son intercession : celui qui aura dit « Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah » sincèrement, de tout son cœur.

قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم  » لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ « .

Aboû Hourayrah (qu’Allah l’agrée) relate : On a demandé :  » Ô Messager d’Allah ! Quelle sera la personne la plus heureuse de ton intercession au Jour de la Résurrection ? – Le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a répondu :  » Ô Aboû Hourayrah ! J’étais certes persuadé que personne ne m’interrogerait avant toi concernant ce hadith en raison de ce que j’ai vu de ton attention ardente pour le hadith ! Au Jour de la Résurrection, la personne la plus heureuse de mon intercession sera celle qui aura dit : « Il n’est de divinité [digne d’adoration] qu’Allah » sincèrement de son cœur ou de toute sa personne.

Authentiqueal-Bukhari 99rapporté par Abu Hurayratraduction approximative du sens : HadeethEnc (fiche 3414)

Ce qui est permis et ce qui est du shirk

Ce qui est permis. Demander à un musulman vivant et présent d’invoquer Allah pour soi, comme les Compagnons le demandaient au Prophète ﷺ de son vivant. Et demander à Allah Lui-même d’accorder l’intercession de Son Prophète ﷺ.

فالحي الحاضر لا بأس أن يسأل أن يشفع للسائل، كما كان الصحابة يسألون النبي ﷺ أن يشفع لهم […] سؤال الأحياء أن يشفعوا لك، تقول: يا أخي ادع الله لي، اسأل الله لي، اشفع لي أن الله يشفيني […] أما سؤال الأموات والاستغاثة بالأموات، والنذر للأموات فشرك أكبر، هذا عمل الجاهلية

« Il n’y a pas de mal à demander à un vivant présent d’intercéder pour celui qui le lui demande, comme les Compagnons demandaient au Prophète ﷺ d’intercéder pour eux. […] Demander aux vivants d’intercéder pour toi, c’est dire : « Mon frère, invoque Allah pour moi, demande à Allah pour moi, intercède pour moi afin qu’Allah me guérisse. » […] Quant à demander aux morts, implorer leur secours et leur faire des vœux, c’est du shirk majeur : c’est l’œuvre de la Jahiliyya. »

Shaykh Ibn Bazfatwa n° 11711, « Le statut du tawassul et de la demande d’aide aux awliya’ et aux vertueux »traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Ce qui est interdit. Demander l’intercession à un mort, y compris au Prophète ﷺ après sa mort, est du shirk majeur selon Ibn Baz. Il en va de même, selon lui, pour l’absent qui n’entend pas, quand on place en lui son espoir en croyant qu’il secourt. Pour un mort musulman, on invoque Allah afin qu’Il lui fasse miséricorde et lui pardonne ; on ne lui adresse aucune demande.

طلب الشفاعة من النبي ﷺ، ومن غيره من الأموات لا يجوز، وهو شرك أكبر عند أهل العلم؛ لأنه لا يملك شيئًا بعدما مات […] وإنما الميت يترحم عليه، إذا كان مسلمًا، ويدعى له بالمغفرة والرحمة، والنبي ﷺ إذا سلم عليه مسلم يصلي عليه -عليه الصلاة والسلام-، ويدعو له، أما أن يطلبه المدد، أو الشفاعة، أو النصر على الأعداء، كل هذا لا يجوز، وهذا من عمل أهل الجاهلية، ومن عمل أهل الشرك.

« Demander l’intercession au Prophète ﷺ, ou à tout autre mort, n’est pas permis : c’est du shirk majeur selon les gens de science, car il ne possède plus rien après sa mort. […] Pour le mort, on demande à Allah de lui faire miséricorde s’il était musulman, et on invoque pour lui le pardon et la miséricorde. Quant au Prophète ﷺ, le musulman qui le salue prie sur lui et invoque pour lui. Mais lui demander un secours, l’intercession ou la victoire sur les ennemis, rien de cela n’est permis : c’est l’œuvre des gens de la Jahiliyya et des gens du shirk. »

Shaykh Ibn Bazfatwa n° 13557, « Le statut de la demande d’intercession au Prophète ﷺ » (Nur ‘ala ad-Darb)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Ibn Baz précise la différence avec ce qui est permis : écrire ou téléphoner à un absent pour lui demander ce qu’il est capable de faire n’a rien à voir avec le fait d’espérer le secours d’un mort ou d’un absent qui n’entend pas :

أما تقول: أرجو من الميت، لا؛ هذا شرك، ترجو من الميت أنه يعينك بكذا، أو ترجو من الغائب الذي لا يسمع كلامك، ولا تخاطبه، إنما تعتقد فيه أنه يساعدك وهو ميت إذا رجوته، أو خفته، هذا من الشرك، لا يجوز. […] أما إذا رجوته بالمكاتبة وهو غائب، بالهاتف التلفون وهو غائب، أو خاطبته وهو حاضر تقول: أرجو أن تقرضني كذا، أرجو أن تعينني على كذا وكذا، هذا لا حرج فيه

« Quant à dire : « J’espère de la part du mort », non : c’est du shirk. Espérer que le mort t’aide en telle chose, ou espérer de l’absent qui n’entend pas tes paroles et à qui tu ne t’adresses pas, en croyant seulement qu’il t’aide, alors qu’il est mort, si tu places en lui ton espoir ou ta crainte : cela fait partie du shirk, ce n’est pas permis. […] En revanche, si tu lui demandes par écrit alors qu’il est absent, ou par téléphone alors qu’il est absent, ou si tu t’adresses à lui en sa présence en disant : « J’espère que tu me prêteras telle somme, j’espère que tu m’aideras pour telle chose », il n’y a pas de mal à cela. »

Shaykh Ibn Bazfatwa n° 11403 (Nur ‘ala ad-Darb)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Ibn Baz indique aussi ce qu’il faut dire à la place :

وهكذا لو قال: « يا محمد اشفع لي »، هذا دعاء لغير الله، واستغاثة بغير الله، وقد مات عليه الصلاة والسلام، فلا تُطلب الشفاعة منه، بل تطلب من الرب : اللهم شفِّع فيَّ نبيك، اللهم شفِّع في عبادك الصَّالحين. […] والشفاعة تُطلب من الحيّ الحاضر القادر على أن يشفع لك، أما الميت ما تُطلب منه، تُطلب من الله

« De même, s’il dit : « Ô Muhammad, intercède pour moi », c’est invoquer autre qu’Allah et implorer le secours d’autre qu’Allah. Il est mort, ﷺ : on ne lui demande donc pas l’intercession, on la demande au Seigneur : « Ô Allah, fais que Ton Prophète intercède en ma faveur ; ô Allah, fais que Tes serviteurs vertueux intercèdent [en ma faveur]. » […] L’intercession se demande au vivant présent, capable d’intercéder pour toi ; au mort, on ne la demande pas : on la demande à Allah. »

Shaykh Ibn Bazfatwa n° 20952, « Le statut de la parole “Ô intercession de Muhammad” après la prière »traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

6. La science d’Allah embrasse toute chose

Notre connaissance est toujours partielle. Nous pouvons ignorer ce qui s’est produit loin de nous, oublier un événement passé ou ne pas savoir ce qui arrivera demain. La science d’Allah est différente de celle des créatures.

Ibn Kathir explique qu’elle embrasse toutes les créatures, leur passé, leur présent et leur avenir. As-Sa’di précise qu’elle englobe les choses jusque dans leurs moindres détails.

Le verset enseigne également que les créatures n’accèdent à la science d’Allah que dans la mesure où Il leur en fait connaître une partie.

Une note de la traduction de Nabil Aliouane signale un second sens possible de ce passage : « ils ne connaissent de la science de Son Essence et de Ses Attributs que ce qu’Il leur a fait connaître » (traduction approximative du sens).

Le savoir humain est reçu et limité ; la science d’Allah est parfaite. Cette distinction invite à l’humilité, notamment lorsqu’une question dépasse ce que les textes révélés permettent d’affirmer.

7. Le Kursi et l’immensité de la création

Le Kursi est mentionné dans cette partie du verset. C’est de ce terme que vient le nom Ayat al-Kursi. Il est souvent rendu en français par « marchepied ».

Le Kursi n’est pas le Trône (al-‘Arsh). Cette distinction sera précisée plus loin à partir des paroles des savants et des récits transmis.

8. La garde des cieux et de la terre ne fatigue pas Allah

Garder une maison, surveiller un enfant ou accomplir une tâche prolongée demande de l’attention et de l’énergie. Toute créature rencontre tôt ou tard ses limites.

Ibn Kathir explique que la préservation des cieux, de la terre et de tout ce qu’ils contiennent ne pèse aucunement à Allah et ne Le fatigue pas.

Ce passage complète l’enseignement sur Sa vie parfaite et l’absence de sommeil. Allah préserve Sa création sans effort pénible, sans épuisement et sans faiblesse.

9. Al-‘Aliyy : la parfaite élévation d’Allah

As-Sa’di explique le nom Al-‘Aliyy, le Très-Haut, selon plusieurs aspects : Allah est élevé par Son Être au-dessus de Son Trône, Il domine toutes Ses créatures et Ses attributs sont d’une perfection absolue.

Son élévation ne ressemble pas aux caractéristiques des êtres créés. Elle est affirmée conformément aux textes, sans chercher à en déterminer la modalité.

10. Al-‘Azim : la grandeur parfaite d’Allah

Le verset s’achève en affirmant la grandeur d’Allah. Ibn Kathir explique qu’Il domine toute chose et qu’il n’existe aucune autre divinité digne d’adoration ni aucun autre seigneur que Lui. Cette dernière partie rejoint ainsi le commencement du verset.

As-Sa’di décrit ainsi le nom Al-‘Azim :

{ العظيم } الذي تتضائل عند عظمته جبروت الجبابرة، وتصغر في جانب جلاله أنوف الملوك القاهرة، فسبحان من له العظمة العظيمة والكبرياء الجسيمة والقهر والغلبة لكل شيء

« L’Immense : Celui devant la grandeur de qui la tyrannie des tyrans devient insignifiante, et devant la majesté de qui s’abaisse l’orgueil des rois dominateurs. Gloire à Celui à qui appartiennent la grandeur immense, la majesté suprême, la domination et le triomphe sur toute chose. »

Shaykh ‘Abd ar-Rahman as-Sa’diTaysir al-Karim ar-Rahman, tafsir de 2:255 (éd. Dar Ibn Hazm, p. 93-94)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

Le Kursi est-il le Trône d’Allah ?

L’expression française « Verset du Trône » est très répandue. Pourtant, le Kursi et le Trône, appelé al-‘Arsh, sont distincts.

Ibn Kathir retient explicitement l’avis selon lequel le Kursi n’est pas le Trône et que le Trône est plus grand que lui. As-Sa’di confirme que le Kursi n’est pas la plus grande des créatures d’Allah, puisque le Trône est plus grand.

Il en tire une leçon sur la grandeur d’Allah :

وهذا يدل على كمال عظمته وسعة سلطانه، إذا كان هذه حالة الكرسي أنه يسع السماوات والأرض على عظمتهما وعظمة من فيهما، والكرسي ليس أكبر مخلوقات الله تعالى، بل هنا ما هو أعظم منه وهو العرش، وما لا يعلمه إلا هو، وفي عظمة هذه المخلوقات تحير الأفكار وتكل الأبصار، وتقلقل الجبال وتكع عنها فحول الرجال، فكيف بعظمة خالقها ومبدعها، والذي أودع فيها من الحكم والأسرار ما أودع، والذي قد أمسك السماوات والأرض أن تزولا من غير تعب ولا نصب

« Cela montre la perfection de Sa grandeur et l’étendue de Son autorité. Tel est le Kursi : il contient les cieux et la terre, malgré leur immensité et celle de ce qu’ils renferment. Or le Kursi n’est pas la plus grande des créatures d’Allah : il y a plus grand que lui, le Trône, ainsi que ce que Lui seul connaît. Devant la grandeur de ces créatures, les pensées restent perplexes, les regards s’épuisent, les montagnes sont ébranlées et les hommes les plus vaillants reculent. Qu’en est-il alors de la grandeur de Celui qui les a créées et façonnées, qui y a déposé tant de sagesses et de secrets, et qui retient les cieux et la terre pour qu’ils ne disparaissent pas, sans fatigue ni peine ? »

Shaykh ‘Abd ar-Rahman as-Sa’diTaysir al-Karim ar-Rahman, tafsir de 2:255 (éd. Dar Ibn Hazm, p. 93-94)traduction approximative du sens : rédaction de Secrets CoraniquesLire la source

La parole d’Ibn ‘Abbas sur le Kursi

Une parole d’Ibn ‘Abbas, qu’Allah l’agrée, explique le Kursi. Elle est notamment rapportée par al-Hakim dans al-Mustadrak.

Al-Albani l’a jugée authentique comme parole d’Ibn ‘Abbas dans Mukhtasar al-‘Uluw (n° 45). Il s’agit donc d’une parole de Compagnon, et non d’un hadith attribué directement au Prophète ﷺ.

عنِ ابنِ عباسٍ قال : الكُرْسِيُّ موضعُ القدمينِ ، والعرشُ لا يقدرُ أحدٌ قدْرَهُ

Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) a dit : «  » Al-Kursî « , Le Marchepied, est l’endroit des deux Pieds. Quant à  » Al-‘Arsh « , Le Trône, nul ne peut l’estimer à sa juste mesure ! »

Authentiqueparole d’Ibn ‘Abbas (mawquf)al-Hakim, al-Mustadrak 3157jugée authentique par al-Albani (Mukhtasar al-‘Uluw 45)traduction approximative du sens : HadeethEnc (fiche 6330)

La grandeur du Kursi par rapport aux cieux et au Trône

Un récit d’Abu Dharr al-Ghifari, qu’Allah l’agrée, évoque les dimensions des sept cieux par rapport au Kursi, puis celles du Kursi par rapport au Trône.

Al-Albani a jugé ce hadith authentique en considérant ses différentes voies de transmission, dans as-Silsila as-Sahiha (n° 109).

ما السمواتُ السبعُ في الكرسيِّ إلا كحَلْقةٍ مُلقاةٍ بأرضٍ فلاةٍ ، و فضلُ العرشِ على الكرسيِّ كفضلِ تلك الفلاةِ على تلك الحلْقةِ

Authentiqueas-Silsila as-Sahiha 109rapporté par Abu Dharr al-Ghifarijugé authentique par ses voies par al-Albani

La voie des pieux prédécesseurs, rappelée par Ibn Kathir, consiste à recevoir ces textes tels qu’ils ont été transmis, sans chercher à déterminer comment (sans takyif) et sans comparer Allah à Ses créatures (sans tashbih). On s’en tient donc aux informations établies, sans chercher à représenter ce que les textes ne décrivent pas.

Les bienfaits d’Ayat al-Kursi établis par les hadiths

Les mérites d’Ayat al-Kursi sont réels et attestés. Mais chaque bienfait particulier doit reposer sur une preuve authentique ou jugée recevable par les savants du hadith.

Deux moments de récitation sont rapportés : au moment de se coucher et après chaque prière obligatoire. Les preuves correspondantes n’ont pas exactement le même degré de discussion parmi les savants.

Avant de dormir : une protection rapportée dans Sahih al-Bukhari

Imaginez un père qui accompagne son enfant au coucher. Avant de quitter la chambre, il lui apprend à lire Ayat al-Kursi et lui explique que la protection mentionnée dans le hadith vient d’Allah.

Cette pratique repose sur un récit authentique d’Abu Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapporté par al-Bukhari (n° 2311, également 3275 et 5010).

Le Prophète ﷺ avait chargé Abu Hurayra de garder la zakat de Ramadan. Un homme vint prendre de la nourriture pendant trois nuits successives. Lors de la troisième rencontre, cet homme lui enseigna la récitation complète d’Ayat al-Kursi au coucher, en lui annonçant une protection de la part d’Allah jusqu’au matin.

Lorsque Abu Hurayra rapporta l’événement au Prophète ﷺ, celui-ci confirma la véracité de cette information et lui révéla que son visiteur était un shaytan.

إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ […] لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ […] أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ

Authentiqueal-Bukhari 2311 (aussi 3275 et 5010)rapporté par Abu Hurayrajugé authentique par al-Albani (Sahih at-Targhib 610)texte complet

Ce récit est authentique. Al-Bukhari le rapporte sous une forme mu’allaq avec une formulation affirmative ; an-Nasa’i en a transmis la chaîne complète, et son authenticité a notamment été confirmée par Ibn Hajar et al-Albani (Sahih at-Targhib, n° 610).

La pratique établie consiste à lire Ayat al-Kursi en entier lorsqu’on se couche. Le hadith attribue la protection à Allah, et non à une force indépendante que posséderait le verset.

Après chaque prière obligatoire : le hadith d’Abu Umama

Après avoir terminé sa prière obligatoire, un fidèle reste assis quelques instants pour lire Ayat al-Kursi. Cette récitation est mentionnée dans un hadith d’Abu Umama al-Bahili, qu’Allah l’agrée.

Le récit, rapporté par an-Nasa’i dans as-Sunan al-Kubra (n° 9928) et par at-Tabarani, annonce un mérite lié à l’entrée au Paradis pour celui qui récite ce verset après chaque prière prescrite.

مَنْ قرأَ آيةَ الكُرسِيِّ دُبُرَ كلِّ صلاةٍ مكتوبةٍ، لمْ يمنعْهُ من دُخُولِ الجنَّةِ إلَّا أنْ يمُوتَ

Authentiquean-Nasa’i, as-Sunan al-Kubra 9928rapporté par Abu Umama al-Bahiliauthentique selon al-Albani (Sahih al-Jami’ 6464) et Ibn Bazbon (hasan) selon Muqbil al-Wadi’iauthenticité discutée selon Ibn ‘Uthaymin

Al-Albani a jugé ce hadith authentique dans Sahih al-Jami’ (n° 6464). Ibn Baz l’a également authentifié en considérant ses différentes voies, tandis que Muqbil al-Wadi’i l’a jugé bon (hasan) dans as-Sahih al-Musnad (n° 478).

Ibn ‘Uthaymin adopte une position plus réservée. Il souligne que son authenticité est discutée, tout en reconnaissant que des savants l’ont jugé bon. Il recommande néanmoins la récitation d’Ayat al-Kursi après les prières obligatoires.

آية الكرسي ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنها أعظم آية في كتاب الله، وأن من قرأها في ليلة لم يزل عليه من الله حافظ، ولا يقربه شيطان حتى يصبح […] ويستحب أيضاً أن تقرأ في أدبار الصلوات المكتوبة

Shaykh Ibn ‘UthayminFatawa Nur ‘ala ad-Darb, bande 32, « Le mérite d’Ayat al-Kursi »Lire la source

La protection mentionnée dans le récit d’Ubayy ibn Ka’b

Un autre récit, rapporté par al-Hakim dans al-Mustadrak (n° 2091) et cité par Ibn Kathir, concerne Ubayy ibn Ka’b et un djinn qui prenait des dattes dans sa réserve.

Le récit établit le lien entre Ayat al-Kursi et la protection contre les djinns. Al-Albani l’a jugé authentique dans as-Silsila as-Sahiha (7/738).

أنَّه كان لهم جُرنٌ فيه تمرٌ وكان أبي يتعاهدُه فوجدَه ينقصُ فحرسَه فإذا هو بدابةٍ تُشبهُ الغلامَ المحتلِمَ قال فسلمتُ فردَّ السلامَ فقلتُ مَنْ أنت أَجِنٌّ أم إنسٌ قال جنٌّ قال فناوِلني يدَك فناولَني يدَه فإذا هيَ يدُ كلبٍ وشعرُ كلبٍ قال هكذا خُلقَ الجنُّ قال لقد علمتِ الجنُّ ما فيهم أشدُّ منِّي قال له أبي ما حمَلك على ما صنعت قال بلغَنَا أنك رجلٌ تحبُّ الصدقةَ فأحببْنا أن نصيبَ من طعامِك قال أبي فما الذي يُجيرُنا منكم قال هذه الآيةُ آيةُ الكرسيِّ ثمَّ غدا إلى النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلمَ فأخبره قال صدق الخبيثُ

Authentiqueal-Hakim, al-Mustadrak 2091rapporté d’Ubayy ibn Ka’b par son filsjugé authentique par al-Albani (as-Silsila as-Sahiha 7/738)

Une version comporte un ajout concernant la récitation à des moments déterminés de la journée. Al-Albani a toutefois qualifié cet ajout de shadh, c’est-à-dire isolé et contraire aux versions plus solides, dans as-Silsila as-Sahiha (7/743), bien qu’il l’ait authentifié ailleurs dans Sahih at-Targhib (n° 662). Cet ajout discuté n’est donc pas retenu pour établir une pratique particulière.

Les récits faibles et les mérites non établis

Un message reçu sur son téléphone peut annoncer des récompenses impressionnantes pour la récitation d’Ayat al-Kursi et inviter à le partager immédiatement. Même lorsque son intention paraît bonne, une affirmation religieuse doit être vérifiée avant d’être transmise.

Plusieurs récits répandus sur les mérites de ce verset ont été jugés faibles ou rejetés par les spécialistes du hadith. C’est notamment le cas du récit qui lui attribue le titre de maîtresse des versets (at-Tirmidhi, n° 2878), de celui qui l’associe au début de la sourate Ghafir pour une récitation à des moments déterminés (at-Tirmidhi, n° 2879), de celui qui lui attribue la valeur du quart du Coran (at-Tirmidhi, n° 2895) et du récit des quatre-vingts anges (Ahmad, n° 20300). Les trois premiers ont été jugés faibles par al-Albani, et le dernier munkar. Ibn Kathir explique lui-même avoir écarté d’autres récits sur les vertus d’Ayat al-Kursi en raison de leur absence d’authenticité. Le tableau suivant distingue les récits retenus de ceux qui ne peuvent servir de preuve.

Ce que dit le récitRéférenceJugementJugé par
Le plus grand verset du CoranMuslim 810AuthentiqueMuslim ; al-Albani
Le verset a « une langue et deux lèvres » auprès du pied du TrôneAhmad 21278Authentiqueal-Albani (Sahih at-Targhib 1471)
Lue au coucher : un gardien venant d’Allah jusqu’au matinal-Bukhari 2311Authentiqueal-Albani (Sahih at-Targhib 610), Ibn Baz, Ibn Hajar
Le djinn d’Ubayy : le verset protège des djinnsal-Hakim 2091Authentique sans l’ajout « matin et soir »al-Albani (Sahiha 7/738 ; ajout shadh : 7/743)
Lue après chaque prière prescritean-Nasa’i, Kubra 9928Authentique (discuté)al-Albani et Ibn Baz : authentique ; Muqbil : bon ; Ibn ‘Uthaymin : discuté
Les sept cieux dans le Kursi comme un anneauas-Silsila as-Sahiha 109Authentiqueal-Albani
« Maîtresse des versets du Coran »at-Tirmidhi 2878Faibleal-Albani (Da’if at-Tirmidhi 2878)
Avec le début de la sourate Ghafir, matin et soirat-Tirmidhi 2879Faibleal-Albani (Da’if at-Tirmidhi 2879), Ibn Baz
« Le quart du Coran »at-Tirmidhi 2895Faibleal-Albani (as-Silsila ad-Da’ifa 1484), Ibn Baz
Les quatre-vingts anges descendus avec chaque versetAhmad 20300Rejeté (munkar)al-Albani (as-Silsila ad-Da’ifa 6843)

Cette vérification concerne également les usages particuliers qu’on pourrait attribuer au verset. Ibn ‘Uthaymin, dans ses Fatawa Nur ‘ala ad-Darb, rappelle que sa récitation nocturne et son statut de plus grand verset sont établis. En revanche, il ne considère pas comme prescrit de lire spécialement Ayat al-Kursi avant de formuler une demande à Allah ou contre une personne.

La distinction est simple : on ne transforme pas une récitation générale du Coran en pratique particulière dotée d’un mérite spécifique sans preuve.

Comment apprendre Ayat al-Kursi facilement ?

Apprendre Ayat al-Kursi devient plus accessible lorsqu’on associe la lecture arabe, l’écoute et la compréhension du sens. Il n’est pas nécessaire de mémoriser tout le verset d’un seul effort.

Le Conseil des grands savants d’Arabie saoudite, lors de sa quatorzième session à at-Ta’if, en chawwal 1399 de l’hégire, a interdit l’écriture du Coran en lettres non arabes. L’apprentissage doit donc se faire à partir du texte arabe, sans transcription phonétique.

Pages du Coran en gros plan pour apprendre Ayat al-Kursi

Lire et écouter le texte arabe

Commencez par lire Ayat al-Kursi dans un mushaf, en suivant attentivement chaque mot. Écoutez ensuite un récitateur reconnu dont la lecture est correcte et claire. Le texte permet de reconnaître les lettres et les mots ; l’écoute aide à percevoir leur prononciation correcte.

Si vous débutez en arabe, faites-vous accompagner par une personne capable de corriger votre lecture. Une erreur répétée sans correction risque de s’installer durablement dans la mémorisation.

Mémoriser par parties en comprenant leur sens

Le découpage en dix phrases relevé par Ibn Kathir fournit un repère pratique. Travaillez une partie, comprenez l’idée qu’elle exprime, puis passez à la suivante lorsque votre lecture devient suffisamment sûre.

Par exemple, associez mentalement les noms Al-Hayy et Al-Qayyum à leurs significations : la vie parfaite d’Allah et Sa subsistance indépendante, tandis que toute la création dépend de Lui.

Reliez ensuite les parties apprises entre elles, en veillant à conserver une lecture correcte. La révision régulière permet de consolider la mémorisation, sans attribuer de mérite religieux particulier à un nombre arbitraire de répétitions.

Faire vérifier sa récitation

La mémorisation ne suffit pas à assurer l’exactitude de la prononciation. Récitez le verset devant une personne qui lit correctement le Coran et acceptez les corrections, même lorsque vous pensez connaître le passage.

Une fois le verset mémorisé, revenez régulièrement aux explications d’Ibn Kathir et d’as-Sa’di. Chaque partie apprise devient alors l’occasion d’approfondir votre connaissance d’Allah, de Ses noms et de Ses attributs.

Questions fréquentes sur Ayat al-Kursi

Où se trouve Ayat al-Kursi dans le Coran ?

Ayat al-Kursi est le verset 255 de la sourate al-Baqara, deuxième sourate du Coran. Cette sourate médinoise compte 286 versets. Ayat al-Kursi est un verset unique, et non une sourate indépendante.

Ayat al-Kursi est-il le plus long verset du Coran ?

Non. Ayat al-Kursi est le plus grand verset du Coran selon le hadith authentique rapporté par Muslim (n° 810), mais ce n’est pas le plus long. Le plus long verset du Coran est celui de la dette, al-Baqara 2:282. Il compte 128 mots en arabe, contre 50 pour Ayat al-Kursi, selon le comptage effectué sur le texte arabe du Coran.

Faut-il réciter Ayat al-Kursi avant de demander quelque chose à Allah ?

Aucune prescription particulière de ce type n’est établie dans les preuves retenues ici. Ibn ‘Uthaymin précise que lire spécialement Ayat al-Kursi avant une demande adressée à Allah, ou contre quelqu’un, n’est pas prescrit. Les moments de récitation présentés dans cet article reposent sur les récits relatifs au coucher et à l’après-prière obligatoire, avec les précisions d’authenticité indiquées.

Comment cet article a été écritTexte arabe des versets copié du texte uthmani, chaque hadith cité avec son recueil, son numéro et le jugement d’un savant, explications tirées des tafsirs reconnus et des savants de la Sunna. Cet article informe : il ne remplace pas la fatwa d’un savant. Notre méthode. Une erreur ? Signalez-la, preuve à l’appui.
Défiler vers le haut